【愛爾蘭婚姻平權公投的真實情況】

婚姻平權應該用公投決定嗎？
反對方這一年來，經常訴求婚姻平權應當「交付公投」，但我們認為萬萬不可。

除了人權議題不該交付公投這個核心理念，公投產生效應也是我們擔憂的。

愛爾蘭公投通過婚姻平權的例子，經常被世界各國拿來當成「正面教材」，但經歷公投洗禮的愛爾蘭同志社群，卻在婚姻平權通過後，積極拍片警告其他國家千萬不可以起而效尤，因為，公投過程將製造更多煽動恐懼、仇恨同志的言論，這將造成同志社群很難弭平的創傷。

中文字幕 Youtube 連結：https://youtu.be/WojsQ_BK0Lg (要開字幕)
婚姻平權立法最新情況：https://tapcpr.org/marriage-equality/situation

原文影片連結：https://youtu.be/tUg7b3InhHk
The reality of Ireland's Marriage Equality Referendum, told by Ireland's LGBTI community & allies

本片由 just.equal、PFLAG 授權 台灣伴侶權益推動聯盟
翻譯：卜凱蒂、陳怡樺、消化餅
協力志工：郭海棠、見右

特別感謝 譯同平權影像集